En resumen. El hiragana tiene 46 caracteres básicos ordenados en la tabla gojūon: filas por consonante (vocales, K, S, T, N, H, M, Y, R, W y la ん final) y columnas por vocal (a, i, u, e, o). Con las marcas dakuten y handakuten se forman 25 sílabas más, y con ゃ, ゅ y ょ pequeñas, las combinaciones. Abajo tienes todo en tablas, un enlace a la guía de cada fila y un PDF A4 para imprimir.
Cómo se lee la tabla
La tabla tradicional del hiragana se llama gojūon (ごじゅうおん, «cincuenta sonidos»). Está organizada de forma muy lógica: cada fila reúne los caracteres que empiezan por la misma consonante y cada columna, los que terminan en la misma vocal. Por eso, si sabes que か es ka, puedes deducir que el resto de su fila será ki, ku, ke y ko.
El orden de las filas es siempre el mismo: vocales, K, S, T, N, H, M, Y, R, W y, al final, la n suelta. Es el orden de los diccionarios japoneses y también el que seguimos en nuestra serie de guías, una por fila, con palabras de ejemplo y un pequeño reto de lectura.
Tabla básica: 46 caracteres
Los huecos vacíos corresponden a combinaciones que no existen en el japonés actual (yi, ye, wi, wu y we). Pulsa el nombre de cada fila para ir a su guía.
Dakuten y handakuten
Las dos comillas ゛ (dakuten) convierten k en g, s en z, t en d y h en b. El pequeño círculo ゜ (handakuten) convierte h en p. Te lo explicamos con ejemplos en la guía de dakuten y handakuten.
| Fila | a | i | u | e | o |
|---|---|---|---|---|---|
| G | がga | ぎgi | ぐgu | げge | ごgo |
| Z | ざza | じji | ずzu | ぜze | ぞzo |
| D | だda | ぢji | づzu | でde | どdo |
| B | ばba | びbi | ぶbu | べbe | ぼbo |
| P | ぱpa | ぴpi | ぷpu | ぺpe | ぽpo |
Combinaciones con ゃ, ゅ y ょ
Cuando や, ゆ o よ se escriben en tamaño pequeño detrás de un carácter terminado en i, se funden con él en una sola sílaba: き + ょ = きょ (kyo), como en とうきょう (Tōkyō). Son 33 combinaciones habituales:
| Fila | ya | yu | yo |
|---|---|---|---|
| K | きゃkya | きゅkyu | きょkyo |
| S | しゃsha | しゅshu | しょsho |
| T | ちゃcha | ちゅchu | ちょcho |
| N | にゃnya | にゅnyu | にょnyo |
| H | ひゃhya | ひゅhyu | ひょhyo |
| M | みゃmya | みゅmyu | みょmyo |
| R | りゃrya | りゅryu | りょryo |
| G | ぎゃgya | ぎゅgyu | ぎょgyo |
| J | じゃja | じゅju | じょjo |
| B | びゃbya | びゅbyu | びょbyo |
| P | ぴゃpya | ぴゅpyu | ぴょpyo |
Otra marca pequeña que verás a menudo es っ: una つ pequeña que indica una breve pausa y duplica la consonante siguiente en rōmaji, como en きって (kitte, sello) o ゆっくり (yukkuri, despacio).
Lecturas que despistan
La mayoría de los caracteres se leen como indica su rōmaji, pero conviene vigilar estos:
- し se lee shi, ち se lee chi y つ se lee tsu.
- ふ se transcribe fu, aunque su sonido está entre una f y una h suave.
- じ y ぢ se leen ji; ず y づ, zu.
- を se pronuncia o, aunque se teclea wo.
- ん es una n sola, que nunca empieza una palabra.
- Como partículas, は se lee wa y へ se lee e.
PDF para imprimir
Hemos preparado una versión imprimible en tamaño A4 con las tres tablas de esta página y su rōmaji: la primera hoja con los 46 caracteres básicos y la segunda con dakuten, handakuten y combinaciones.
Descargar la tabla de hiragana en PDF
PDF de 2 páginas A4. Puedes imprimirlo y usarlo libremente para estudiar.
Cómo estudiarla
No hace falta memorizar la tabla de golpe. Funciona mejor avanzar fila a fila, con palabras reales y repasos cortos:
- Empieza por las cinco vocales: son la base de todas las demás filas.
- Sigue con K, S, T, N y H, una por sesión.
- Completa con M, Y, R y わ, を y ん.
- Añade las marcas de la guía de dakuten y handakuten.
- Repasa mezclando filas y leyendo palabras completas, sin mirar el rōmaji.
Y cuando ya leas algo, ponlo a prueba con frases de viaje como las de nuestras guías de saludos básicos o qué decir cuando no entiendes.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos caracteres tiene el hiragana?
El hiragana básico tiene 46 caracteres. Si se suman las 25 variantes con dakuten y handakuten (como が o ぱ) salen 71, y además existen combinaciones con ゃ, ゅ y ょ pequeñas, como きょ (kyo), que no se cuentan como caracteres nuevos.
¿Qué diferencia hay entre hiragana, katakana y kanji?
El hiragana y el katakana son silabarios: cada signo representa un sonido. El hiragana se usa sobre todo para palabras japonesas y terminaciones gramaticales; el katakana, para palabras extranjeras y nombres de marcas. Los kanji son caracteres de origen chino que aportan significado.
¿Hace falta saber hiragana para viajar a Japón?
No es imprescindible: en las ciudades hay mucha señalización en inglés. Pero reconocer el hiragana ayuda a leer nombres en carteles con furigana, menús sencillos o palabras como でぐち (salida), y hace el viaje más cómodo.
¿Por qué を se escribe «wo» si se pronuncia «o»?
を se pronuncia igual que お en el japonés actual. Muchas transcripciones la escriben «o», pero para escribirla con el teclado hay que teclear «wo», y por eso también aparece así en algunas tablas.
¿Puedo imprimir la tabla de hiragana?
Sí. En esta página tienes un PDF gratuito en tamaño A4 con la tabla básica, las variantes con dakuten y handakuten y las combinaciones, todo con su rōmaji.
