En resumen. La fila R tiene cinco caracteres: ら (ra), り (ri), る (ru), れ (re) y ろ (ro). Su r se parece mucho a la r suave del español de «cara» o «pero», nunca a la rr fuerte. Aquí tienes palabras de ejemplo como さくら (cerezo) o そら (cielo) y un reto final.
Los cinco caracteres de la fila R
La fila R combina un sonido r con las cinco vocales, sin lecturas irregulares. Es una de las filas más frecuentes del japonés: aparece en verbos, en nombres de lugares y en muchas palabras cotidianas.
- ら — ra
- り — ri
- る — ru
- れ — re
- ろ — ro
Cómo suena la r japonesa
Aquí los hispanohablantes jugamos con ventaja. La r japonesa es un toque rápido de la lengua, muy parecido a la r simple del español en palabras como «cara», «pero» u «oro». A veces a los oídos de otros idiomas les suena entre una r y una l, por eso verás transcripciones dudosas en algunos textos.
Lo que no debes hacer es pronunciarla como la rr fuerte de «perro» o «rosa», ni siquiera al principio de palabra. りんご (ringo, manzana) se dice con una r suave, como si dijeras «ringo» con la r de «caro».
Dos palabras para cada carácter
Todas usan caracteres de filas anteriores de la serie, así que puedes leerlas completas:
- さくら — sakura: cerezo (flor del cerezo).
- そら — sora: cielo.
- とり — tori: pájaro.
- くすり — kusuri: medicina.
- くるま — kuruma: coche.
- よる — yoru: noche.
- これ — kore: esto.
- すみれ — sumire: violeta.
- いろ — iro: color.
- ふろ — furo: baño (bañera).
ふろ aparece casi siempre con una o de cortesía delante, おふろ (ofuro). Si vas a bañarte en aguas termales, en nuestra guía de normas del onsen explicamos cómo funciona el baño japonés paso a paso.
これ (kore, «esto») es otra palabra muy práctica: señalando algo en una tienda o un restaurante y diciendo これ、おねがいします (kore, onegaishimasu) pides «esto, por favor».
る y ろ, れ y ね
- る (ru) y ろ (ro) solo se diferencian en el final: る termina con un pequeño lazo abajo y ろ queda abierta.
- れ (re) se parece a ね (ne) y a わ (wa). れ acaba con una cola que sale hacia fuera; ね, con un lazo.
Cuando dudes, fíjate en el último trazo: es el que distingue casi todos los pares parecidos del hiragana.
Mini reto de lectura
Lee estas palabras sin mirar arriba:
さくら そら とり くるま いろ
Las soluciones son sakura (cerezo), sora (cielo), tori (pájaro), kuruma (coche) e iro (color).
Ya solo te quedan tres caracteres para completar el hiragana básico: わ, を y ん. Puedes repasar todo lo aprendido en la tabla de hiragana completa.
