Pedir que te guarden la maleta
Llegas a Japón por la mañana y el check-in no es hasta las 15:00. Muchos hoteles guardan el equipaje antes de la entrada o después de la salida, así que puedes visitar la ciudad sin cargar con la maleta.
すみません、チェックイン前に荷物を預けてもいいですか。
Sumimasen, chekkuin mae ni nimotsu o azukete mo ii desu ka?
Disculpe, ¿puedo dejar mi equipaje antes del check-in?
La respuesta habitual es はい、お預かりします。 — Hai, o-azukari shimasu. — «Sí, se lo guardamos».
Hasta qué hora y cuándo volverás
何時まで預けられますか。
Nanji made azukeraremasu ka?
¿Hasta qué hora puedo dejarlo?
夕方取りに来ます。
Yūgata tori ni kimasu.
Volveré a recogerlo al final de la tarde.
Depende de cada establecimiento: pregunta siempre antes de dejar las maletas y comprueba el horario de recogida. Si no entiendes la respuesta, repasa qué decir cuando no entiendes japonés.
Vocabulario del día
- 荷物 (nimotsu): equipaje.
- ホテル (hoteru): hotel.
- 預ける (azukeru): dejar en custodia.
- 何時 (nanji): ¿a qué hora?
- 取りに来る (tori ni kuru): venir a recoger.
Mini reto: ¿cómo preguntarías hasta qué hora pueden guardarte la maleta? Practica también los saludos básicos en japonés.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se pide en japonés dejar la maleta antes del check-in?
すみません、チェックイン前に荷物を預けてもいいですか。 (Sumimasen, chekkuin mae ni nimotsu o azukete mo ii desu ka?): «Disculpe, ¿puedo dejar mi equipaje antes del check-in?».
¿Cómo se pregunta hasta qué hora te guardan el equipaje?
何時まで預けられますか。 (Nanji made azukeraremasu ka?): «¿Hasta qué hora puedo dejarlo?».
¿Cómo se dice «equipaje» en japonés?
荷物 (nimotsu): equipaje.
¿Los hoteles de Japón guardan las maletas antes del check-in?
Muchos lo permiten, antes del check-in o después del check-out, aunque depende del establecimiento. Pregunta siempre y comprueba el horario de recogida.
Publicación original y fuentes
Contenido desarrollado a partir de la publicación de @pildorasdejapon en Instagram ↗, consultada el 23 de octubre de 2026. La infografía ilustrada pertenece a esta cuenta.
